Nike says Iran World Cup saga is 'misleading'